The Japanese government adopted legislation Tuesday to toughen punishment for firing or owning guns in connection with organized crime activities, a response to a spate of high-profile shootings by gangsters.