A unit from the Tokyo Metropolitan Police Department’s organized crime division has joined an investigation into an accounting scam at Japan’s disgraced Olympus Corp, a source familiar with the matter said on Friday, in a sign that the scandal could widen.